His responsibilities press heavily upon him.

他的职责沉重地压在他身上。

《新英汉大辞典》

She has been heavily criticized in the press.

她受到报界的猛烈抨击。

《牛津词典》

The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.

翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。

youdao

An announcement was expected after The Economist went to press that will heavily influence such an outcome.

ECONOMIST: A battle over American-led free trade brews in Asia

The David and Goliath scenario has featured heavily in the press, with leaked internal e-mails from Google providing a neat insight into how the search giant views competitors.

FORBES: Skyhook Stays Defiant In War With Google

Back in 2004, NBC announced it would pass the Tonight Show baton to rising star Conan O'Brien in 2009, a decision heavily criticized in the press given Leno's continued ratings dominance and eagerness to keep working.

FORBES: Magazine Article